Como colocar legenda em vídeo automaticamente, já dentro dos cortes

No CortesClip as legendas fazem parte do corte: transcrevemos o áudio, sincronizamos palavra por palavra e queimamos o texto no vídeo vertical. Se o vídeo estiver em outro idioma, você pode pedir legendas traduzidas.

Celular com vídeo vertical de uma pessoa falando e barras de legenda grandes na parte de baixo
  • Cadastro grátis, sem cartão
  • 1.000 créditos para testar
  • Prévia com marca d’água
  • Pagamento por Pix ou cartão

Um exemplo: legendas no corte “O atalho”

98
1:12–1:45

A Estratégia de Ouro dos Cortes

Legenda do corte

“Uma coisa que me ajudou muito foi gravar um episódio longo e depois cortar em pedacinhos. Isso é ouro: uma conversa de uma hora tem uns cinco ou seis momentos que realmente prendem a atenção.”

Repare nas legendas na parte de baixo do vídeo: elas acompanham a fala em blocos curtos, em letras grandes. Esse mesmo corte pode sair com legendas em português, inglês ou espanhol.

Vídeo de demonstração: as pessoas e as vozes foram geradas por IA. Os cortes, as legendas e as pontuações foram feitos pelo CortesClip. Neste exemplo o processamento levou cerca de 3 min 30 s.

Como funciona

  1. Etapa 1

    Envie o vídeo

    Arquivo ou link do YouTube, com fala em português, inglês ou espanhol.

  2. Etapa 2

    Escolha o idioma da legenda

    Português, inglês, espanhol, ou o mesmo idioma falado no vídeo.

  3. Etapa 3

    Baixe o corte legendado

    Vídeo vertical com legendas grandes, de fácil leitura no celular.

Dois celulares lado a lado com balões de fala em idiomas diferentes e uma seta de tradução

Como colocar legenda em vídeo automaticamente

Legendar um vídeo na mão exige ouvir, digitar e sincronizar cada frase. No CortesClip esse trabalho é automático: transcrevemos o áudio, marcamos o tempo de cada palavra e queimamos as legendas no vídeo, em letras grandes e de fácil leitura no celular.

A legenda faz parte do corte. Você envia o vídeo, a IA escolhe os melhores momentos, e cada corte já sai legendado e na vertical.

Os mesmos cortes legendados servem para Shorts do YouTube e para cortes de podcast.

Globo com balões de fala voando entre idiomas

Idiomas e tradução

Você escolhe o idioma da legenda: português do Brasil, inglês, espanhol ou o mesmo idioma falado no vídeo. Se o vídeo está em inglês e a legenda em português, o texto é traduzido automaticamente, com tom natural de legenda de vídeo curto.

Traduções automáticas podem ter pequenas imprecisões. Vale ler o resultado antes de publicar, principalmente em termos técnicos.

Dois quadros de vídeo vertical, um com marca d’água e outro limpo, com seta de download

Legenda com ou sem marca d’água

Na versão grátis você assiste ao resultado na tela com marca d’água e sem download. O Teste de 3 dias por R$ 5 e qualquer compra liberam o download dos cortes sem marca d’água.

Se você procura apenas legendar um vídeo curto inteiro, sem cortes, a ferramenta ainda não é o melhor caminho. Hoje ela legenda os trechos escolhidos pela IA.

Veja o fluxo completo no gerador de cortes com IA.

Pessoa no transporte público assistindo a um vídeo no mudo com legendas grandes

Por que legenda aumenta o alcance

Muitas pessoas assistem a vídeos curtos sem som, em transporte ou no trabalho. Com legenda, a mensagem chega mesmo assim. Legendas grandes e curtas, como as que usamos, são fáceis de acompanhar em telas pequenas.

Confira sempre se os nomes próprios e termos específicos ficaram corretos antes de postar.

Para quem é

  • Quem posta sem aparecer o som — Legendas legíveis mesmo com o celular no mudo.
  • Vídeos em inglês — Legendas traduzidas para o português do Brasil.
  • Público que precisa de acessibilidade — Texto sincronizado com a fala.
  • Criadores com pouco tempo — Sem digitar nem sincronizar manualmente.

Sincronizadas com a fala

Legendas em blocos curtos, acompanhando o ritmo de quem fala.

Tradução automática

Traga um vídeo em inglês e publique com legendas em português do Brasil.

Junto com o corte

Você não precisa de outro app: legenda, formato vertical e melhores momentos num só passo.

Perguntas frequentes

As legendas saem sem marca d’água?

Na versão grátis você vê o resultado na tela com marca d’água e sem download. O Teste de 3 dias (R$ 5) e qualquer compra liberam o download sem marca d’água.

Posso só legendar, sem cortar?

Hoje o CortesClip entrega as legendas dentro dos cortes escolhidos pela IA. Para um vídeo curto, peça um corte e use o trecho completo.

É grátis?

Ao criar a conta você recebe 1.000 créditos (10 minutos de vídeo) para ver os cortes na tela, com marca d’água e sem download. Para baixar sem marca d’água, o Teste de 3 dias custa R$ 5 (10 minutos de vídeo, uma vez por conta). Depois disso, pacotes de minutos a partir de R$ 0,29 por minuto.

Qual o tamanho máximo do vídeo?

Até 120 minutos e 500 MB por projeto durante o beta. Você pode enviar o arquivo ou colar um link do YouTube.

Quanto tempo demora?

Num teste nosso, um episódio de 2 min 49 s gerou os cortes em cerca de 3 min 30 s. Vídeos mais longos levam mais tempo; você acompanha o progresso na tela e pode fechar a página.

Cortes com IA para cada tipo de conteúdo

Escolha o caminho que combina com o seu vídeo. Todos usam o mesmo motor: transcrição, melhores momentos, formato vertical e legendas.